<sub id="pjzjt"></sub>
    <address id="pjzjt"></address>

        <address id="pjzjt"></address>
        咨詢價格
        咬文嚼字之關于“所述多個”和“多個所述”寫法的探討
        時間:2021-03-03 09:00:00 來源:7號網 閱讀量:5350
        無論是剛入行的新人,還是初次閱讀專利文獻的發明人,在看到專利文獻時均容易被滿篇的“所述”繞暈。假若“所述”限定的特征加上了數量,例如“多個”時,更是出現了新的疑問,到底是用“所述多個”,還是“多個所述”。對于這兩種不同的描述方式的使用,在《專利審查指南》中并未有明確規定,在此通過《專利審查指南》中的示例和國內外申請文件中的表述進行進一步淺析,以此探討出準確合適的表達方式,以期在代理師后續撰寫新申請時提供清晰的描述思路。

        摘要:無論是剛入行的新人,還是初次閱讀專利文獻的發明人,在看到專利文獻時均容易被滿篇的“所述”繞暈。假若“所述”限定的特征加上了數量,例如“多個”時,更是出現了新的疑問,到底是用“所述多個”,還是“多個所述”。對于這兩種不同的描述方式的使用,在《專利審查指南》中并未有明確規定,在此通過《專利審查指南》中的示例和國內外申請文件中的表述進行進一步淺析,以此探討出準確合適的表達方式,以期在代理師后續撰寫新申請時提供清晰的描述思路。

        關鍵詞:多個;所述;準確

        ?

        一、關于“所述多個”

        “所述多個”中“多個”后續常緊接著帶有限定的實體,例如“所述多個車輛”、“所述多個空間層”、“所述多個可轉動導葉”以及“所述多個小區點”。在這些舉例當中,“所述”是將“多個”和后面限定的主體作為整體特征,后續如若需要限定整體特征中的部分特征,可以用“所述多個XX中的其中一個XX/另一個XX/每個XX”進行描述。這種撰寫邏輯由于引入了數量的特征,會使得行文的篇幅較長,描述費時費力,非常容易出現不清楚的情形;但從另一個方面看,將數量作為限定的整體,對于涉及多種層控制/結構的案件,層次清晰,對于專利所屬領域的技術人員來說更易理解。

        ?

        二、關于“多個所述”

        “多個所述”相比“所述多個”,將數量詞放在“所述”前方,例如下述案例1中的“多個所述隔板?!?/span>

        案例1[1]“多個隔板,多個所述隔板相間隔地分布在所述出料口處,相鄰的兩個所述隔板之間形成出料間隙”。

        根據上述舉例可以清晰發現,“多個所述”的寫法是將后續附帶的實體作為獨立個體看待,“多個”是限定個體的定語。這種撰寫邏輯在行文時,不論實際限定的個體有多少特征需要進一步限定,對于“所述”的引用均是多個個體中的任一個。相比“所述多個”的寫法,更為精煉,出錯率低,特別涉及結構案時,方便標號。

        ?

        三、國內外申請文件的使用情況

        學習撰寫,其中很好的借鑒便是大量的已公開專利文獻,通過過往的從業記錄努力站在巨人的肩膀上。筆者將“多個所述”和“所述多個”分別作為關鍵詞,按權利要求書、摘要和名稱為范圍進行檢索,檢索結果如下表1:

        檢索日:2021年02月26日

        image.png

        表1

        結合上述表1可以發現,采用“多個所述 ”的多為國內幾大優質企業,采用“所述多個”多為國外或涉外較多的企業。筆者選擇了其中一篇以國外優先權進中國的專利文獻節選作為案例2,以發現“所述多個”使用更多的可能原因。

        案例2(中文)[2]

        該文檔公開了用于改進從發送器發送的通信信號的傳輸特性的解決方案。根據一個方面,一種方法包括:在發送器中將要發送到接收器的信息布置到多個空間層,在這里每個空間層與所述多個空間層之中的唯一預編碼配置相關聯,其中該信息包括在所述多個空間層中的多個中相同的至少一個信號;在發送器中跨所述多個空間層執行解相關操作,使得所述多個空間層之一中的至少一個信號變得與所述多個空間層中的另一個空間層中的至少一個信號解相關;以及在發送器中促使包括所述多個空間層中的信息的傳輸信號至接收器的傳輸。

        案例2(英文)[3]

        This document discloses s solution for improving transmission characteristics of a communication signal transmitted from a transmitter. According to an aspect, a method comprises: arranging, in a transmitter, information to be transmitted to a receiver, to a plurality of spatial layers where each spatial layer is associated with a unique precod-ing configuration amongst the plurality of spatial layers, wherein the information comprises at least one signal?that is identical in a plurality of the plurality of spatial layers; per-forming, in the transmitter, a decorrelation operation across the plurality of spatial layers such that the at least one signal in one of the plurality of spatial layers becomes decorrelated with the at least one signal in another one of the plurality of spatial layers; and causing, in the transmitter, transmission of a transmission signal comprising the information in the plurality of spatial layers to the receiver. ?

        ?

        基于上述案例2,筆者分析“所述多個”命中數量比“多個所述”命中數量高的可能原因。其一,以國際優先權進中國所提出的專利申請,由于英語語法使用的緣故,使英文翻譯為中文譯文后的“所述”更多地添加在了“多個”的前面。其二,“所述多個”引用進行特征描述時多數都需要重復添加,而“多個所述”則不需要帶上多個,也使得在相對使用次數上更多,即上述表1的檢索結論存在片面性。

        ?

        四、結語

        基于上述過程分析,筆者認為,對于國內案件,涉及多層次結構,例如陣列基板的排布,或者多個部件連接結構一致,但又不涉及其中某個部件的改進,可以采用“所述多個”的撰寫方式。對于其他類型的國內案件,優先推薦使用“多個所述”的寫法,有利于撰寫質量的提高。對于可能要做國際申請的案件,考慮參考英文撰寫方式,和/或,參考涉外翻譯和涉外代理師的描述喜好進行描述。

        ?

        [1]?趙囡囡,對“多個所述”與“所述多個”的探討 ,[N],中國知識產權報,2016(08).

        ?

        [2]?姜威?,G.沃夫,?空間復用MIMO通信中的信號處理,[EB/OL],CN109565364A.

        ?

        [3]?JIANG WEI,WOLEF.Gunter,SIGNAL PROCESSING IN SPATIAL MULTIPLEXING MIMO COMMUNICATIONS,[EB/OL],PCT/CN2016/081845.



        標簽:
        分享到:
        版權及免責聲明

        1,"七號網"上的內容,包括文章、資料、資訊等,本網注明"來源:七號網"的,其版權均為深圳市七號網絡科技創新服務有限公司所有,任何公司、媒體、網站或個人未經授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用。已經得到"七號網"許可的媒體、網站,在使用時必須注明"來源:七號網",違者本網站將依法追究責任。

        2,"七號網" 未注明"來源:七號網“的文章、資料、資訊等均為轉載,本網站轉載出于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網站下載使用,必須保留本網站注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為" 來源:七號網 " ,本網站將依法追究其法律責任。

        3,如果本網所轉載內容侵犯了您的權益,請與我們聯系maob@centips.com,我們將及時處理。

        ©2014-2019 七號網 版權所有 ICP備案:粵ICP備15024104號 地址:深圳市南山區松坪山路3號奧特迅電力大廈二樓
        国产成人无码福利片,牛鞭擦进女人下身动图,无码中文字幕免费一区二区三区

          <sub id="pjzjt"></sub>
          <address id="pjzjt"></address>

              <address id="pjzjt"></address>